"von gestern" meaning in 德語

See von gestern in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: 字面意思是「(來自)昨天的」。
  1. 過時的 Tags: idiomatic
    Sense id: zh-von_gestern-de-adj-6crLAenC Categories (other): 德語俗語, 有使用例的德語詞
  2. 昨天出生的,沒有經驗的,易上當的 Tags: idiomatic, usually with-negation
    Sense id: zh-von_gestern-de-adj-bRhGjTVD Categories (other): 德語俗語, 德語否定極項, 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語無比較級形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「(來自)昨天的」。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "詞義1的重點在「昨天」(過去的時間),意思是「過時的」,而詞義2重點在「最近」(因此引申出「沒有經驗的」)。兩者看似矛盾,但很少真的造成混淆。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "raw_tags": [
    "無詞形變化",
    "僅作表語"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "DVDs sind von gestern. Du brauchst Blu-Ray.",
          "translation": "DVD 已經過時了。你需要的是藍光光碟。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "過時的"
      ],
      "id": "zh-von_gestern-de-adj-6crLAenC",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語否定極項",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin doch nicht von gestern!",
          "translation": "我可不是昨天出生的!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "昨天出生的,沒有經驗的,易上當的"
      ],
      "id": "zh-von_gestern-de-adj-bRhGjTVD",
      "tags": [
        "idiomatic",
        "usually with-negation"
      ]
    }
  ],
  "word": "von gestern"
}
{
  "categories": [
    "德語形容詞",
    "德語無比較級形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「(來自)昨天的」。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "詞義1的重點在「昨天」(過去的時間),意思是「過時的」,而詞義2重點在「最近」(因此引申出「沒有經驗的」)。兩者看似矛盾,但很少真的造成混淆。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "raw_tags": [
    "無詞形變化",
    "僅作表語"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語俗語",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "DVDs sind von gestern. Du brauchst Blu-Ray.",
          "translation": "DVD 已經過時了。你需要的是藍光光碟。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "過時的"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語俗語",
        "德語否定極項",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin doch nicht von gestern!",
          "translation": "我可不是昨天出生的!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "昨天出生的,沒有經驗的,易上當的"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "usually with-negation"
      ]
    }
  ],
  "word": "von gestern"
}

Download raw JSONL data for von gestern meaning in 德語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.